Вопреки распространённому мнению, Lorem Ipsum — это не просто случайный текст. Он имеет происхождение из классической латинской литературы 45 года до н. э., что делает его более чем 2000 лет старым. Ричард МакКлинток, профессор латинского языка в колледже Хэмпден-Сидни в Вирджинии, изучил одно из менее известных латинских слов — consectetur — из отрывка Lorem Ipsum и, просматривая упоминания этого слова в классической литературе, обнаружил несомненный источник.

Lorem Ipsum происходит из разделов 1.10.32 и 1.10.33 произведения «De Finibus Bonorum et Malorum» («Пределы добра и зла»), написанного Цицероном в 45 году до н. э. Эта книга представляет собой трактат о теории этики, который был очень популярен во времена Ренессанса. Первая строка Lorem Ipsum — «Lorem ipsum dolor sit amet…» — происходит из строки раздела 1.10.32.

Стандартный фрагмент Lorem Ipsum, используемый с 1500-х годов, приведён ниже для заинтересованных. Разделы 1.10.32 и 1.10.33 из «De Finibus Bonorum et Malorum» Цицерона также воспроизведены в своей оригинальной форме, сопровождаемые английским переводом 1914 года Х. Рэкуэма.